حافظ : اگر آن ترک شيرازي به دست آرد دل ما را
به خال هندويش بخشم سمرقند وبخارا را
صائب : اگر آن ترک شيرازي به دست آرد دل ما را
به خال هندويش بخشم سر و دست وتن وپا را
هر آن کس چيز مي بخشد زمال خويش مي بخشد
نه مثل حافظ شيراز سمرقند وبخارا را
شهريار: اگر آن ترک شيرازي به دست آرد دل ما را
به خال هندويش بخشم روان وروح واعضا را
هر آن کس چيز مي بخشد بسان مرد مي بخشد
نه چون صائب که مي بخشد سر و دست وتن وپا را
سر و دست وتن وپا را به خاک گور مي بخشند
نه بر آن ترک شيرازي که برده جمله دلها را
